Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Aku adalah ilusi di dalam mimpimu.
Dan kau juga, hidup hanya di dalam mimpiku.
Ingin tatap muka denganku malam ini?
Namaku Jade.
Mengapa orang memiliki tato?
Apakah memiliki tato seperti berpakaian atau telanjang?
Kalau aku bilang bahwa aku punya tato di bagian yang pribadi,...
... kau mau tahu di mana letaknya?
Lepaskan pakaianmu.
Wanita yang bertato seksi, eh?
Masih belum tidur selarut ini?
Nenek.
Aku akan segera tidur. Kau tidurlah dulu, OK?
Cepatlah tidur, gadis kecil.
10 menit lagi.
Menurutmu di mana letak tatonya?
Mmm, aku sudah mulai ereksi.
Jika kau ingin memeriksanya lebih jauh,...
... belilah layanan tatap muka.
Nenek!
Hai! Sayang, mau tatap muka denganku malam ini?
Halo? Jade?
Nona, ayolah!
Mengapa kau memutuskan salurannya lagi tadi malam?
Beraninya kau tertawa!
Tidakkah kau melihat aku tiba-tiba berubah menjadi 100 tahun lebih tua?
Nenekmu muncul lagi?
Aku bilang padamu, jika kau terus melakukan ini. Tidak akan ada pelanggan!
Mereka online untuk melihat gadis seksi!
Ratingmu yang paling rendah bulan ini.
Lakukan dengan benar, atau tunggu saja sampai kau ditendang keluar!
Baiklah, aku akan membuat tato yang seksi,...
... dan melakukan pertunjukan langsung, OK?
Jurnal Tato, 30 Juni 2006
Agustus, 19 pelanggan. Memperkenalkan diri mereka melalui tato.
Bibi.
Kau sedang menungguku?
Kau sudah datang!
Ching, kemarilah.
Beritahu kami berapa banyak permen yang kau buat hari ini?
Hari ini, anak-anak ini...
... membuat permen lezat yang beratnya lebih dari 10 kilogram.
Waktunya tidur. Sudah jam 10:30 malam.
Baiklah, baiklah, waktunya tidur.
Jam 10:30, waktunya tidur.
Waktunya tidur!
Adik.
Bagaimana hari ini?
Takeko,...
... mengapa kau memanggilku adik, bukannya Ching seperti yang lain?
Karena aku adalah kakakmu.
Aku tidak mengerti.
Mencari : Gangguan Disosiatif
Amnesia selektif, kusam, menyimpang.
Ching.
Permen yang aku buat hari ini.
Aku membuatnya sendiri.
Bagaimana dengan gambarnya?
Terlihat galak!
Apakah ini untuk orang yang tidak pernah membayar tagihannya?
Pelanggan Nomor 079: Ah-Dong
Tapi dia sudah melunasi tagihannya hari ini.
Tato yang diminta: Tengkorak Hantu
Hei! Berhenti di sana!
Dasar kau bajingan!
Beraninya memukul gadis bosku?
Berikan dompetmu!
Aku tidak punya dompet.
Kau mempermainkanku!
Sial kau!
Sensei bilang, di balik setiap tato...
... terdapat rahasia.
Seorang seniman tato harus memahami rahasia ini,...
... tapi jangan pernah mengungkapkannya.
Tato tengkorak hantu di perutku, oke?
Takeko.
Akan terlihat jelek.
Aku tidak peduli.
Atau tato... macan tutul?
Buka bajumu.
Aku sudah memutuskan untuk menambahkan pisau pada tatonya.
Dengan begini dia bisa memukul dengan tinju yang lebih kuat.
Sebenarnya Ah-Dong adalah orang yang penakut.
Dia memerlukan tato untuk memberinya kekuatan.
Takeko, kau masih memiliki tatomu?
Tentu.
Legenda mengatakan bahwa bunga ini...
... tumbuh di kedua sisi dari jalan menuju neraka.
Tato ini disebut Lili Laba-laba Emas.
Nama Sansekertanya adalah manjusaka.
Yang dipenuhi dengan racun...
... yang membuat seseorang kehilangan kesadaran dan ingatan.
Kau suka tato ini?
Itu kulit sungguhan!
Takeko, ada pelanggan!
Tunggu sebentar.
Apakah umurmu di atas 18 tahun?
Untuk apa?
Jika umurmu di bawah 18 tahun,...
... Takeko tidak akan membuatkan tato untukmu.
Dan apakah umurmu di atas 18 tahun?
Aku sudah cukup umur.
Bagaimana kalau kita minum-minum nanti?
Keluar denganku, ayolah.
Duduklah.
Kau pernah ditato sebelumnya?
Tidak.. tapi aku penasaran.
Biar kuambil ini.
Beritahu kami kalau kau perlu sesuatu.
Takeko, aku punya permintaan.
Hanya hal yang sepele.
Tolong buatkan aku sebuah tato lagi.
Apa saja tidak masalah.
Tolonglah, Takeko.
Takeko, tato tengkorak hantu yang lain...
... di perutku, oke?
Akan terlihat jelek.
Tolonglah, Takeko.
Dikatakan, mereka yang tidak tidur, tidak bisa membedakan antara realitas dan mimpi.
Jade tidak online hari ini.
P.S. Menemani Nenek yang belum tidur.
Semangka atau nanas?
Nanas.
Nenek,...
Hari ini aku bertemu dengan tetangga lama, Takeko.
Kau ingat dia? Takeko?
Takeko... tidak.
Tidak? Tidak masalah.
Nenek, aku dulu punya wig warna hijau.
Dimana wig-nya?
Wig apa?
Dulu waktu kau menjual pakaian, kau memiliki wig berwarna hijau yang berkilau itu, ingat?
Apa-apaan ini?
Aku akan membantumu mencarinya.
Apakah sudah dibuang?
Nenek, kau bisa melihat dalam gelap?
Barang-barang berkilau terasa berbeda.
Aku mencintaimu, Nenek.
Hei, gadis bodoh.
Sudah cukup untuk hari ini.
Secepat itu?
Mengapa cepat sekali untuk hari ini?
Sudah cukup.
Apakah ini pisau untuk membuat tato?
Itu bukan pisau, itu pena.
Kalau aku menjadi gemuk, apakah bentuk tatonya menjadi rusak?
Seperti ini.
Aku mau bunga keemasan itu.
Itu tidak mungkin.
Mengapa tidak?
Bunga itu menuju neraka.
Neraka?
Itu bunga kematian.
Tapi bukankah kau...
Sebelumnya aku pernah melihat tato itu pada seorang temanku.
Oh benarkah? Kapan?
Saat usiaku 9 tahun.
Ingatan masa kecil tidak begitu bisa diandalkan!
Memang benar!
Pikirkan dengan matang mengapa kau mau ditato.
Dan kau?
Memangnya aku kenapa?
Kau punya tatomu sendiri, bukan? Mengapa kau melakukannya?
Aku lupa.
Ini kartu namaku.
Jade?
Ya, itu namaku.
Ini adalah blog-ku...
.... di mana aku menyimpan catatan harian, foto dan semua hal tentang aku.
Kau lihat saja. Sampai nanti.
Hari ini di sebuah studio tato, aku bertemu cinta pertamaku saat aku masih berusia 9 tahun.
Jika kalian ingin tahu lebih banyak tentang pengalaman cintaku,...
... temui aku secara online pada pukul 11:00 malam ini.
Aku kembali. Kau duduk di sini.
Apakah Takeko menggunakan nama samaran?
Apakah dia ada di sini?
Beruang Kuat: Aku dengar kau akan menceritakan beberapa kisah erotis di sini.
Ya... mau dengar kisah cinta dari seorang gadis kecil?
Beruang Kuat: Aku ingin tahu tentang gadis kecil itu terlebih dulu...
Aku bertemu cinta pertamaku saat usiaku belum 10 tahun.
Silence: Haaaaa... Pembohong.
Sungguh! Waktu itu usiaku baru 9,5 tahun.
Aku biasa duduk di sudut jalan menunggu seorang tetangga lewat.
Hai!
Aku Jade.
Apakah aku cantik?
Ini wig yang cantik. Lihatlah.
Silence: Sama sekali tidak cantik. LOL.
Siapa yang bilang tidak cantik!
Pasti ada orang yang tidak sependapat, kan?
Aku sangat cantik saat aku memakainya dengan benar.
Apakah aku terlihat cantik?
Ya, kau cantik.
Logatmu terdengar aneh. Kau dari daerah sini?
Tidak, aku tinggal di Jepang saat aku masih kecil.
Ibuku orang Jepang.
Aku belum pernah ke Jepang.
Aku sangat bosan sendirian.
Kau mau datang bermain ke rumahku?
Tidakkah ibumu ada di rumah?
Aku tidak punya ibu. Hanya ada aku dan Nenek.
Apa yang terjadi dengan ibumu?
Ibuku...
... saat gempa bumi,...
Nenek menarikku keluar.
Ibu tidak bisa keluar sebelum rumah rubuh menimpanya.
Baiklah. Aku akan mengantar Jade yang cantik pulang.
Oke.
Aku tidak akan pernah lupa sore hari yang indah itu.
Bagaimana tetanggaku bersenandung di saat bersepeda
Melati kecil, akankah kau melupakanku?
Melati kecil, ingatlah bahwa aku masih ada di sini.
Beruang Kuat: Jadi kau kehilangan keperawanan di usia 9 tahun? Apakah terasa sakit?
Beruang Kuat: Apakah kau menikmati bercinta dengan tetanggamu?
Mark: Berapa bayaranmu agar kau mau melakukannya?
King: Hentikan omong kosongnya. Apakah kau menikmatinya?
Mati saja kalian!
Tidak bisa ditebak!
David.
Apa yang kau tertawakan?
Tu... Tuan,...
... aku sedang merekam tapi gadis itu memutuskannya.
Jadi kau tidak mendapatkan apa-apa dan kau berani tertawa!
Ada apa denganmu?
Apakah kau bisa menjadi lebih lambat dari yang sekarang?
Jangan hanya menunggu di sana.
Cobalah teknik yang lain.
Kau bisa bertanya apakah dia memerlukan uang...
... dari seorang kakak.
Apa kau tidak bisa menggunakan teknik yang sederhana ini?
Aku kecewa.
Tidak.. tidak perlu berbohong.
Hai! Kekasih, mau tatap muka denganku malam ini?
Apa-apaan ini?
Mohon dukung usaha pertamaku sebagai gadis webcam.
Hari ini di studio tato, aku bertemu cinta pertamaku saat usiaku 9 tahun.
Kalau kalian ingin tahu lebih banyak tentang pengalaman cintaku,
temui aku secara online pada pukul 11:00 malam ini.
Hai! Aku Jade.
Apa isinya?
"Ibu, ini 3000 dolar. Aku akan berkunjung saat aku punya waktu."
"Jaga dirimu."
Itu saja?
Surat yang pendek.
Apakah dia menyebutkan Jade?
Tidak.
Siapa itu?
Ibunya Jade.
Ibunya Jade? Bukankah dia...
Seharusnya dia berada di Taipei.
Saat gempa bumi melanda, bukankah dia...
Setelah gempa bumi, dia pergi membawa kakak laki-laki Jade.
Jade ditinggal sendirian.
Ayahnya yang tidak berguna telah di penjara selama bertahun-tahun.
Halo? Oke.
Nenek, truknya sudah datang.
Semoga berhasil.
Terima kasih untuk coklatnya. Aku akan memberikannya pada Jade.
Pelanggan Nomor 091: Jade
Tato yang diminta: Tidak Diketahui
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ching, waktunya tidur.
Tidak ada cerita hari ini?
Pelanggan hari ini sedikit.
Tapi ada gadis aneh yang datang.
Dia terus bertanya, bahkan bertanya mengapa aku punya tato.
Apakah dia menginginkan cerita darimu?
Aku rasa tidak.
Aku mau sebuah cerita. Ceritakan padaku.
Ching.
Tato bunga lili laba-laba...
... memberi kesan kehancuran.
Aku tidak keberatan.
Bahkan jika kau mendapatkan tato yang sama seperti ayahmu,...
... kau tidak akan bisa membuat adikmu pulih kembali.
Tapi aku memerlukan ini untuk lebih dekat dengannya.
Tapi kau seorang gadis,...
... aku belum pernah mengajari seorang wanita sebelumnya.
Aku tidak lemah.
Apakah darah dan pisau membuatmu takut?
Itu tidak membuatku takut.
Benarkah?
Kalau begitu,...
Lepaskan tato ayahmu dari tubuhnya dan bawa kepadaku.
Kau membuat desain khusus untuk setiap pelanggan?
Kau pindah ke sekolah lain?
Tidak, aku lebih suka dengan seragam ini.
Hei, sudahkah kau melihat blog-ku?
Tidak, aku cukup sibuk hari ini.
Apakah kau selalu sesibuk itu?
Ya.
Kau bisa meluangkan lebih banyak waktu.
Sejujurnya, aku tidak suka browsing di internet.
Benarkah? Tapi aku pikir...
... mungkin kita bisa mendiskusikan tatoku...
... setelah kau melihat blog-ku.
Kalau kau terburu-buru, kau bisa mencari orang lain.
Jahat sekali! Sibuk pantatku.
Silence: Hai! Ada cerita untuk hari ini?
Aku sedang tidak ingin chatting hari ini.
Menginginkanku? Kalau begitu jangan basa basi, beli saja layanan tatap muka.
Lihat, sekarang dia mau melakukan tatap muka. Teruskan.
Silence: 300 poin, oke?
Oke.
Saat dia mulai melepas pakaian, tekan kedua tombol ini.
Ingatlah untuk bertanya apakah dia membutuhkan uang, dan berapa bayaran untuk seks.
Jebak dia dan jangan terlalu banyak membuang waktu.
Jangan terlalu banyak membuang waktu, mengerti?
Silence: Tunggu!
Ada apa?
Jangan lepas pakaianmu. Kita mengobrol sebentar.
300 poin tidaklah murah.
Kau tidak mau melihat sesuatu?
Kalau begitu, perlihatkan sebuah senyuman?
Halo!
Halo, kau tidak merasa bahagia hari ini?
Sekarang aku tidak apa-apa.
Aku suka dengan ceritamu kemarin.
Benarkah? Kau mendengarkannya?
Hei, kau punya webcam. Jadi bicaralah melalui web phone-mu.
Ada apa? Takut?
Sulit bagiku untuk bicara. Maaf.
Oh, tidak apa-apa. Kau mau mengobrol tentang apa?
Kau ini orang seperti apa?
Aku adalah... seorang gadis yang cerdas dan ceria.
Walau kadang-kadang aku merasa galau,...
... hampir setiap saat aku merasa bahagia.
Karena aku bisa melakukan apapun yang aku suka.
Tidak ada yang menggangguku.
Jadi kau memilih untuk menjadi seorang gadis web?
Ya, itu adalah keputusanku sendiri.
Tidakkah kau merasa takut bertemu dengan orang-orang jahat?
Tidak! Aku melakukan ini di rumah, mengapa aku harus takut?
Semua yang ada di internet adalah palsu.
Aku log-on saat aku ingin melakukannya, dan begitu juga saat aku ingin keluar.
Kadang aku dimarahi oleh Nona Zhong.
Tapi dia juga palsu, aku tak pernah melihatnya.
Nona Zhong?
Pengawas Web. Dia itu bosnya.
Jadi, apakah aku juga palsu?
Kalau... kau ingat denganku,...
... dan aku ingat denganmu, berarti kau nyata.
Apakah cinta pertamamu ingat denganmu?
Tentu saja!
Tidak mudah untuk bisa bertemu dengannya lagi.
Dengar,...
... dia berjanji untuk mendesain sebuah tato untukku.
Dan dia memberitahuku...
... dia yang akan membuatkan tato itu padaku.
Aku nanti bisa memperlihatkannya padamu, oke?
Uh... apakah kau selalu hidup di dalam mimpi?
Mimpi apa?
Tidak ada mimpi. Aku memiliki kenangan yang indah.
Kenangan masa kecil tidak bisa dipercaya.
Semua yang aku katakan adalah benar!
Kenangan masa kecil tidak bisa dipercaya.
Itu benar!
Siapa kau? Mengapa kau tidak percaya padaku?
Kenangan sering berbohong, terutama untuk dirimu sendiri.
Apa maksudmu?
Karena,
sepertinya kau sangat kesepian
Ayah, kau sudah berjanji untuk kembali, tetapi kau tidak pernah kembali.
Oke, jadi apa yang akan kau bawakan untukku nanti?
Oke!
Kotak pensil Snoopy? Kedengarannya bagus!
Takeko...
Jade?
Ingat namaku kali ini?
Rambutmu...
Indah, bukan?
Indah sekali.
Lalu kenapa?
Kau terlihat berbeda dari foto di internet.
Oh... berarti kau memang online?
Aku... tidak.
Pokoknya, itu tidak penting.
Aku datang untuk memberitahumu...
... aku sudah membuat keputusan.
Hah?
Bukankah kau memintaku untuk memikirkan alasan mengapa aku ingin di-tato?
Aku ingin menjaga kenangan tentang cinta.
Jadi... itulah mengapa aku memerlukan tato ini
Karena kenanganmu saat kau masih berusia 9 tahun?
Memangnya kenapa kalau 9 tahun?
Mereka yang benar-benar melupakan orang,...
... adalah orang dewasa, bukan anak-anak.
Pokoknya...
Aku menginginkan tato cinta.
Aku serius.
Awal September: 11 pelanggan Pria : Meminta Kekuatan Wanita : Kenangan tentang Cinta
Wow... Takeko!
Kau adalah artis terbaik di seluruh dunia!
Aku sangat mencintaimu!
Kau gila.
Kau pikir aku terlalu muda untukmu?
Apa kau tidak punya seseorang yang kau sukai?
Itu sudah lama.
Lalu...
Apakah kekasihmu seorang gadis?
Sebenarnya, kita memiliki orientasi seks yang sama!
Bagaimana kalau begini...
Kalau kita tidak bisa menjadi sepasang kekasih, kita bisa menjadi kakak dan adik.
Bagaimana?
Kau brengsek.
Tapi... Kakak...
Tapi Kakak, mengapa aku tidak pernah melihatmu kencan dengan gadis?
Serius, mengapa tidak?
Mengapa tidak, Kak?
Pelanggan Nomor 091: Jade Tato yang Diminta:
Pokoknya...
Aku menginginkan tato cinta.
Aku serius.
Kapan kau akan datang?
Setelah makan malam.
Datanglah lebih awal, aku akan menunggumu.
Diam! Orang tuaku sedang tidur.
Apa?
Hush!
Gempa bumi?
Takeko.
Kau lelah?
Tidak.
Aku tidak apa-apa.
Aku membuat tato untuk Ah-Dong hari ini...
Butuh waktu 7 jam.
Mataku sakit.
Tapi hasil akhirnya bagus.
Apakah dia menyukainya?
Dia sangat menyukainya.
Dia memintaku untuk menjadi kakaknya.
Tidak.
Dia hanya bercanda.
Apakah kau akan berada di sini sepanjang waktu?
Tentu.
Tapi kadang, kau terlambat untuk membawaku pulang.
Itu karena aku harus menyelesaikan desainnya...
Aku tidak mau sendirian di malam hari.
Kau tidak akan sendirian.
Aku akan menjemputmu setiap hari.
Oke?
Dia pasti salah satu dari mereka.
Hmm... Yang mana Takeko?
Jade, aku...
Selamat datang di dunia Jade.
Malam ini, satu pelanggan yang beruntung akan mendapatkan sesi tatap muka gratis.
Siapa pun yang memperlihatkan tato-nya kepadaku,...
... aku akan mempersembahkan sebuah pertunjukan hanya untuknya.
Pertunjukan yang sangat istimewa.
Jade, aku...
Aku akan membeli 500 poin, oke?
Perlihatkan tato-mu.
Kalau tidak, aku akan memberikannya kepada yang lain.
Hao: Aku punya sebuah tato.
Selamat untuk Hao!
Sedang Tatap Muka, silakan tunggu.
Lihat, gadis-gadis muda ini.
Lebih baik dalam membuat perangkap daripada dirimu.
Kepolosan mereka adalah palsu!
Hanya ada kesia-siaan di dalam.
Mereka menipu pria dan menggunakan uang mereka...
... untuk membeli tas bermerek, narkoba dan pria lain.
Tidak satupun dari mereka yang berguna!
Bagaimana... bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana aku bisa tidak tahu!
Kau sekarang sedang melakukan amal, mengerti?
Dengar,...
... gadis-gadis ini perlu disiplin.
Apa yang Hao pikirkan tentang pertunjukanku?
Ceritakan pada yang lain.
Hao: Bagus sekali! Jade sangat seksi!
Ingatlah untuk membeli layanan tatap muka lain kali.
Ayo kita chatting, oke?
Aku tahu itu pasti kau.
Perlihatkan tatomu dan aku akan memperlihatkan tubuhku secara gratis.
Mengapa kau begitu terobsesi dengan tato?
Memangnya kenapa?
Mengapa kau bersusah payah seperti ini?
Dan kau membuang uangmu dengan cara yang sama.
Menghabiskan uang untuk sesi pribadi terasa sangat menyenangkan, bukan?
Aku tidak mau melihatmu seperti ini.
Seperti apa?
Kau membuang masa mudamu.
Apa ini?
Kalau kau memandangku rendah, berhentilah datang!
Mengapa tetap berada di sini dan tidak mengakui siapa dirimu?
Kau akan menyakiti dirimu sendiri!
Kalau kau memandangku rendah, keluar saja!
Jangan menceramahiku! Kau pikir kau itu siapa?
Aku bukan siapa-siapa, tapi...
Tidak punya keberanian untuk mengakui siapa dirimu, dan kau bisa mengkritikku?
Jangan bersikap seolah-olah kau adalah orang yang mulia!
Beruang Kuat: Hei, jangan bertengkar di sini.
Big Dick: Akui saja kalau kau adalah pelacur.
Waster: Lupakan saja. Tidak ada pertunjukan, tidak ada pelanggan!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Jade merasa sangat lelah.
Selamat malam, semuanya.
J: Layanan tatap muka, tolong.
Oke, 300 poin.
Sesi tatap muka yang terakhir untuk malam ini.
Aku ingin menjaga kenangan tentang cinta.
Jadi... itulah mengapa aku memerlukan tato ini.
Kau punya tatomu sendiri, bukan?
Mengapa kau melakukannya?
Aku lupa.
Cahaya bulan berkilauan, kabut mengelilingi bunga melati kecil.
Menatapmu, aku benci harus meninggalkanmu.
Cahaya bulan berkilauan, kabut mengelilingi bunga melati kecil.
Menunggumu untuk memasuki mimpiku.
Bunga melati kecil, ingatlah kalau aku masih di sini.
Bunga melati kecil, di atas ranting, indah secara alami.
Bunga melati kecil, ingatlah aku, jangan lupakan aku.
Takeko, kau marah?
Sama sekali tidak.
Tidak.
Ching, seorang gadis menginginkan tato ini.
Bagaimana menurutmu?
Mengapa dia ingin memiliki tato yang sama denganmu?
Jika dia terus memintanya, apakah kau akan menyerah?
Kalau begitu tato-nya akan menjadi tato yang palsu.
Aku benci tato yang palsu.
Berbeda dengan tato-mu.
Tetapi walaupun palsu... Ini tetap bisa menghiburnya.
Kakak...
Ya.
Kau sama sekali tidak berbicara hari ini.
Semakin sulit bagiku untuk mengabaikan rasa sakit.
Ya...
Ka... katakan sesuatu, marahi aku atau apa saja.
Takeko!
Sekarang panggil aku ''Raja Belati Tengkorak''!
Kau sudah menyelidiki situs ini selama satu bulan.
Mengapa masih belum ada penangkapan?
Aku... aku berpikir kita tidak harus menangani kejahatan seperti ini...
Sial kau!
Apa yang kau tahu tentang kejahatan, anak baru?
Aku... Aku...
Kau apa?
Kalau kau tidak menyelesaikan tugasmu, pangkatmu akan diturnkan.
Menjadi satpam untuk seumur hidupmu.
Pergi!
Silence: Tatap muka.
Tidakkah kau membenciku?
Mengapa kau masih mau datang?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal/minta maaf
Aku ingin meminta maaf.
Maaf.
Kau seharusnya tidak menghinaku.
Aku tidak bermaksud begitu, tapi...
Apa?
Tolong cepat tinggalkan bisnis ini.
Mengapa terus mengatakan ini?
Mereka penuh dengan perangkap... Aku khawatir.
Kau mengkhawatirkanku?
Untuk apa?
Aku akui kalau aku telah mengawasimu.
Tapi aku tidak bisa mengatakan siapa aku sebenarnya.
Aku tidak tahan denganmu,...
Mengapa kau bersikap begitu pemalu dan misterius?
Aku hanya peduli denganmu.
Jadi, apakah kau cemburu atau apa?
Mungkin.
Jadi dengarkan permintaanku yang terakhir.
Tolong tinggalkan bisnis ini.
Mengapa aku harus menuruti kata-katamu?
Karena...
Aku benar-benar mencintaimu, dan aku berharap kau bahagia.
Aku benar-benar mencintaimu...
Dan aku berharap kau bahagia!
Wow... pisau yang keren!
Keren, bukan?
Takeko benar-benar jenius!
Aku akan menemukan sedikit waktu untuk mencoba pisau ini!
Bukankah dia ada di sini?
Dia bilang padaku untuk tidak mengganggunya. Apa yang kau ingin darinya?
Aku harus mengkonfirmasi sesuatu dengannya.
Mengkonfirmasi... kalau dia mau membuatkan tato untukku.
Dia telah menggambar sepanjang hari, dan suasana hatinya sedang tidak bagus.
Menggambar apa?
Sejenis... bunga yang membosankan.
Benarkah?
Suasana hatinya sedang buruk belakangan ini, dan mudah terssinggung.
Aku pikir dia bukan tipe orang yang bisa mendapat PMS (Premenstrual syndrome = Sindrom pramenstruasi).
Karena dia begitu tomboy, dan sangat serius saat bekerja.
Sama sekali tidak lembut.
Seperti batu yang tomboy. Dia suka bersikap dingin seperti itu.
Dan dia tidak ramah dan eksentrik.
Dia mungkin berpikir kalau dia adalah pria sejati!
Ya!
Ada apa ribut-ribut!
Jade...
Kau sibuk sekarang? Ah-Dong bilang kau sedang menggambar.
Ya, tato milikmu.
Wow... benarkah?
Itu gambarku!
Kau masih belum mengerti. Tato itu menyakitkan.
Secara umum, pria lebih takut sakit ketimbang wanita.
Itu tidak benar.
Kapan aku harus datang? besok?
Tidak begitu mendesak. Bagaimana kalau Jum'at?
Oke, aku akan datang pada hari Jum'at.
Jum'at...
Kau terlambat hari ini dan kemarin.
Kau tidak muncul sampai ketua menyuruh kita tidur.
Maaf, itu dikarenakan gambar desain tato.
Yang inikah?
Wow, bagus sekali.
Aku pikir aku punya cerita baru untuk didengarkan...
Seorang pelanggan menginginkan tato-ku...
Tapi kau tidak menyetujuinya.
Jadi... sebagai gantinya aku menggambar pola melati.
Ceritakan cerita yang lain... apa saja boleh.
Kau sudah lama tidak bercerita.
Kalau begitu aku akan menceritakan kisah masa kecilmu.
Aku tidak punya cerita.
Semua orang punya cerita.
Hanya saja, kau melupakan cerita tentangmu.
Mengapa kau menunggu di sini? Tidurlah sekarang.
Aku takut tidur sendiri.
Kau sudah besar sekarang. Beranilah sedikit, oke?
Kau selalu meninggalkanku sendirian.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Aku hanya... mau belajar di rumah teman sekelasku.
Tidak.. Tidak..
Kalau kau terus bersikap seperti ini,...
... aku tidak akan menyukaimu lagi.
Aku akan meninggalkanmu seperti yang ibu lakukan.
Kakak jahat... Kakak jahat...
Kakak jahat.
Mengapa kau mengabaikanku?
Malam itu...
Apakah semua yang terjadi di antara kita itu salah?
Takeko, lihat aku.
Malam itu...
Aku seharusnya tidak meninggalkan adikku sendirian.
Dia tidak mengenaliku sekarang.
Itu bukan salahmu!
Jika aku bersamanya dia, semuanya bisa menjadi berbeda.
Itu semua kecelakaan. Bagaimana kau bisa berkata seperti ini.
Itu bukan salah kita!
Mengapa?
Aku tidak bisa memahami ceritamu...
Mengapa... mengapa cerita hari ini aneh sekali?
Ini hanya sebuah cerita.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kepalaku sakit.
Takeko.
Mengapa aku merasa...
... kalau kau marah denganku.
Aku tidak marah.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kembalilah tidur.
Jade.
Ini milikku?
Itu milikmu.
Ini bunga melati.
Jadi bukan bunga lili laba-laba?
Ini untukmu.
Kau menggambarnya khusus untukku. Oh, begitu.
Inilah yang harus dianggap sebagai tato cinta-ku.
Ini hanya sebuah tato.
Tidak, ini adalah cinta.
Aku bilang aku menginginkan tato cinta,...
... dan kau menggambar bunga melati ini untukku.
Ini hanya sebuah tato.
Kau terlalu banyak mengkhayal!
Apa maksudmu?
Apakah ini khayalanku? Atau apakah kau yang terlalu menutup diri?
Kalau tidak, aku akan menjelaskannya untukmu.
Kau pikir kau bisa terus online,...
... dan aku tidak akan mengetahuinya?
Aku tahu kau ada di sana, mengapa kau tidak mau mengakuinya?
Aku tidak tahu apakah kau membenciku....
... atau apakah kau takut menghadapi perasaanmu sendiri?
Maafkan aku.
Mengapa kau mengingat semuanya?
Dan kau? Apakah kau memilih untuk lupa?
Tidak.
Katakan padaku mengapa kau memiliki tato-mu, oke?
Apakah tato yang di dinding itu sungguhan?
Itu ayahku.
Adikku tidak ingat apa pun setelah kematian ayahku.
Satu-satunya yang dia kenal adalah tato itu.
Dokter bilang dia kehilangan ingatan tentang rumah.
Aku memintamu untuk memberikan tato yang sama.
Itulah mengapa kau melakukannya.
Mereka adalah orang-orang yang paling penting bagiku.
Apakah ibumu pernah kembali pulang?
Dia tidak akan pernah kembali.
Apakah kau masih marah dengannya?
Kau sungguh sangat merindukanku, Ibu?
Kau mau membawaku saat kau pulang nanti.
Disney Land di Tokyo? Kedengarannya bagus!
Dia sama sekali tidak ingat padaku, seperti dirimu.
Jadi aku terus mengkhayal...
... bahwa semua orang ada di sekelilingku.
Apakah kau akan mengingatku?
Peluk aku.
Aku tidak punya uang.
Sial kau! Apakah aku menyuruhmu untuk bicara?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Jade: Offline
Terima kasih sudah mau mendengarkan kata-kataku. Tidak akan pernah kembali lagi, sampai jumpa.
Aku mencintai Jade.
Tuan, penyelidikannya sudah selesai. Ayo kita gerebek.
Di awal pagi, hujan turun dengan lebat
Membasahi bunga melati kecil
Kelopak bunganya begitu putih dan suci
Membuatmu kesulitan untuk bernafas
Angin malam membelai rerumputan di padang rumput
Matahari sore mewarnai bunga melati kecil menjadi merah
Senyumnya memekar dalam keheningan
Takeko!
Ah-Dong, Ah-Dong!
Kakak, mengapa kau menangis?
Ayah! Kakak!
Jangan takut.
Ching, Ching!
Permisi. Aku dari kepolisian Xin-Zhuang.
Dia berada dalam kondisi koma dan tanda-tandanya tidak bagus.
Sulit untuk dikatakan...
... apakah dia akan kembali sadar.
Takeko!
Tato itu palsu!
Bagaimana bisa palsu?
Ayah!
Aku tidak bermaksud untuk meninggalkan adik sendirian!
Kau pikir kau bisa membawaku kembali hanya dengan membuat tato bunga yang sama?
Aku tidak bisa menyelesaikan tato-mu. Maafkan aku, selamat tinggal. Takeko.
Jadi semua kelembutanmu adalah palsu,
yang kau tinggalkan hanyalah tato yang belum selesai.
Aku bisa merasakannya... ini masih... menyakitkan.
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku hanya bisa hidup di dunia maya.
Aku akan menunggumu di sini siang dan malam.
- 1007 melapor. - Roger.
Sekarang menghidupkan monitor internet.
1007, melapor...
... disposisi secara konstan. Ganti.
Jade: Online
Silence: Jade, Jade.
Akhirnya kau datang.
Kau harus offline!
Kau harus offline, cepat!
Tidak mau.
Kau menolakku dan meninggalkanku tenggelam.
1007 sekarang mendekati kandang ayam...
... menyelesaikan disposisi dalam waktu 13 menit.
Roger.
Jade, jujur saja,...
... aku... aku adalah polisi.
Apa yang kau bicarakan?
Ini benar! Aku adalah polisi...
... kami akan melakukan penggerebekan malam ini.
Tim kami sudah lama menyelidiki situsmu.
Kami akan membuat rekaman.
Kalau kau tidak offline,...
... kau akan mendapat masalah.
Jadi.... bukan Takeko yang bilang kalau dia mencintaiku...
Angin malam membelai rerumputan di padang rumput
Matahari sore mewarnai bunga melati kecil menjadi merah
Senyumnya memekar dalam keheningan
Tidak bisa menembus rahasianya
Cahaya bulan berkilauan, kabut mengelilingi bunga melati kecil.
Menatapmu, aku benci harus meninggalkanmu.
Cahaya bulan berkilauan, kabut mengelilingi bunga melati kecil.
Menunggumu untuk memasuki mimpiku.
Melati kecil, akankah kau melupakanku?
Bunga melati kecil, ingatlah kalau aku masih di sini.
Bunga melati kecil, di atas ranting, indah secara alami.
Bunga melati kecil, ingatlah aku, jangan lupakan aku.
Aku akan online untuk menunggu untukmu.
Ini adalah pesan terakhirku.
Tolong ingatlah aku.
Bermain permainan komputer membuatmu menangis seperti itu?
Jangan menangis.
Nenek.
Jangan ada lagi permainan. Jangan ada lagi...
Jangan menangis lagi.
Setidaknya, rasa sakit dari tato ini...
... bisa meringankan rasa sakit di hatimu.
Adik.
Kakak!
Mengapa kau mengingat semuanya?
Dan kau?
Apakah kau akan memilih untuk lupa?
Jade, aku minta maaf. Aku akan menunggumu di studio.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---